NARROW MARGIN
Gabriel
Carvalho
Gabriel Carvalho is a Brazilian subtitler and translator. He quit a degree in physics to study cinema and is currently pursuing a master’s in film preservation from the University of Udine in Italy.
How to tell red from green
Gabriel Carvalho
The cop's cigarette
Luc Moullet
trans. Gabriel Carvalho & Chiara Tognolotti
Una donna libera
Bruno Andrade
trans. Gabriel Carvalho
Buñuel, Man, God, and the importance of blasphemy
Vittorio Cottafavi
trans. Gabriel Carvalho
Life and death of a great filmmaker
Michel Mourlet
trans. Gabriel Carvalho
P.S. from Cannes
Jean Andre Fieschi
trans. Gabriel Carvalho
Fille D'Amour
Francois Truffaut
trans. Gabriel Carvalho
Beyond judgement we ask for mercy
Vittorio Cottafavi
trans. Gabriel Carvalho
Brechtian aesthetics and television
Fiamma che non si spegne:
a Venetian massacre
Vittorio Cottafavi & Tatti Sanguineti
trans. Gabriel Carvalho
Seen in a single page
Vittorio Cottafavi & Gianni Rondolino
trans. Gabriel Carvalho
A resigned rebel
Vittorio Cottafavi & Bertrand Tavernier
trans. Gabriel Carvalho
Notes for the mise en scène of Sophocles' Antigone
Vittorio Cottafavi
trans. Gabriel Carvalho
Irrelevant facts and their accumulation
Adriano Apra
trans. Gabriel Carvalho
The labors of a lazy man
Jean A. Gili, Vittorio Cottafavi & Fred Junck
trans. Gabriel Carvalho